To set up category listing page, create page from Pages > Add New tab from you admin panel and set page Template as Magazine Category Listing. All the categories from the selected issue will be displayed on created page.

magazine Category Listing